1 00:00:08,500 --> 00:00:09,370 Kakashi-senpai... 2 00:00:16,700 --> 00:00:18,530 Se houver pelo menos um leve cheiro 3 00:00:18,570 --> 00:00:21,130 que permanece de Sasuke... 4 00:00:22,030 --> 00:00:23,570 Sim... isso mesmo. 5 00:00:24,100 --> 00:00:26,230 De jeito nenhum podemos desistir depois de chegar até aqui. 6 00:00:28,730 --> 00:00:30,100 Veremos isso até o fim. 7 00:00:30,930 --> 00:00:33,500 Até que haja absolutamente nenhum vestígio do cheiro de Sasuke. 8 00:00:55,300 --> 00:00:56,200 Byakugan! 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,430 Nada... Por favor, encontre-o. 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Sasuke-kun... 11 00:01:24,830 --> 00:01:26,970 Sim... eu sei. 12 00:01:27,730 --> 00:01:30,530 Não há nenhum vestígio do cheiro de Sasuke. 13 00:01:35,070 --> 00:01:36,070 Droga... 14 00:01:38,970 --> 00:01:40,430 Onde você foi? 15 00:01:52,770 --> 00:01:54,530 Fizemos o que podíamos... 16 00:01:55,700 --> 00:01:57,870 Voltemos à Folha Oculta... 17 00:01:59,570 --> 00:02:00,470 Sasuke... 18 00:02:01,480 --> 00:02:04,900 eu percebo a dor gritante 19 00:02:01,480 --> 00:02:04,900 eu percebo a dor gritante 20 00:02:05,030 --> 00:02:08,200 ouvindo alto em meu cérebro 21 00:02:05,030 --> 00:02:08,200 ouvindo alto em meu cérebro 22 00:02:08,320 --> 00:02:13,410 mas vou em frente com a cicatriz 23 00:02:08,320 --> 00:02:13,410 mas vou em frente com a cicatriz 24 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 25 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 26 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 27 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 28 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 29 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 e então cobri meu coração arranhado 30 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 e então cobri meu coração arranhado 31 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 e então cobri meu coração arranhado 32 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 33 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 34 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 35 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 36 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 37 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 38 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 39 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 40 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 41 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 42 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 43 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 44 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 eu tinha me perdido de vista 45 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 eu tinha me perdido de vista 46 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 eu tinha me perdido de vista 47 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 miushinatta jibun jishin ga 48 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 miushinatta jibun jishin ga 49 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 que desmoronou ruidosamente no chão 50 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 que desmoronou ruidosamente no chão 51 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 que desmoronou ruidosamente no chão 52 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 oto wo taete kuzureteita 53 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 oto wo taete kuzureteita 54 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mas então percebi que era apenas o som do vento... 55 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mas então percebi que era apenas o som do vento... 56 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mas então percebi que era apenas o som do vento... 57 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 kizukeba kaze no oto dake ga 58 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 kizukeba kaze no oto dake ga 59 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 60 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 61 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 62 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 63 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 64 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 65 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 66 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 67 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 68 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 69 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 você se lembra daquele céu de lágrimas 70 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 você se lembra daquele céu de lágrimas 71 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 você se lembra daquele céu de lágrimas 72 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 oboeteru kana namida no sora wo 73 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 oboeteru kana namida no sora wo 74 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 essa dor protegeu você para mim 75 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 essa dor protegeu você para mim 76 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 essa dor protegeu você para mim 77 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 78 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 79 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 essa dor está sempre te protegendo 80 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 essa dor está sempre te protegendo 81 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 essa dor está sempre te protegendo 82 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 83 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 84 00:03:25,320 --> 00:03:28,440 você pode me ouvir, eu também 85 00:03:25,320 --> 00:03:28,440 você pode me ouvir, eu também 86 00:03:31,320 --> 00:03:35,980 Batalha de Unraikyo 87 00:03:38,270 --> 00:03:39,730 O que você está fazendo? 88 00:03:39,770 --> 00:03:42,400 Os preparativos já estão concluídos. 89 00:03:43,470 --> 00:03:47,500 Quando olho para a lua cheia, isso me leva de volta àquela noite. 90 00:03:49,270 --> 00:03:50,200 Bem como... 91 00:03:51,470 --> 00:03:53,670 as memórias que tenho tentado esquecer. 92 00:03:54,430 --> 00:03:57,170 Agora posso finalmente lembrar de coisas sobre Itachi... 93 00:03:57,970 --> 00:04:01,630 Memórias fracas enterradas no fundo do meu coração 94 00:04:01,770 --> 00:04:03,370 estão flutuando de volta à superfície. 95 00:04:07,170 --> 00:04:09,100 Corra... continue correndo... 96 00:04:09,130 --> 00:04:11,030 e agarre-se à vida. 97 00:04:11,730 --> 00:04:12,970 Então, um dia, 98 00:04:13,000 --> 00:04:15,830 venha diante de mim com o mesmo olho que possuo. 99 00:04:35,930 --> 00:04:36,970 Espere! 100 00:05:18,470 --> 00:05:20,630 Ele estava chorando naquele momento. 101 00:05:21,930 --> 00:05:23,800 Eu pensei que tinha imaginado isso. 102 00:05:26,670 --> 00:05:28,230 eu não percebi... 103 00:05:36,770 --> 00:05:40,070 Parece que o que você me disse era verdade. 104 00:05:43,970 --> 00:05:45,130 Então, o que você fará? 105 00:05:45,330 --> 00:05:47,730 Você vai transplantar os olhos do Itachi? 106 00:05:49,230 --> 00:05:50,100 Não... 107 00:05:51,570 --> 00:05:55,500 O que Itachi queria ver, e o que verei daqui em diante, 108 00:05:55,530 --> 00:05:57,330 será completamente diferente. 109 00:05:58,300 --> 00:06:00,670 Não posso fazer o que Itachi queria que eu fizesse. 110 00:06:02,130 --> 00:06:05,730 Eu restaurarei o clã Uchiha do meu jeito. 111 00:06:10,370 --> 00:06:14,000 Hum... preciso falar com você, Kisame Senpai. 112 00:06:15,130 --> 00:06:18,800 Primeiro Zetsu, agora você vem me incomodar? 113 00:06:19,070 --> 00:06:21,530 Na verdade, pensei que você estivesse morto. 114 00:06:22,370 --> 00:06:25,070 Acontece que você será o último a saber. 115 00:06:25,570 --> 00:06:29,070 Me desculpe por ter que te enganar, a pessoa mais próxima de mim. 116 00:06:29,600 --> 00:06:30,500 Hum? 117 00:06:37,300 --> 00:06:40,170 Então foi assim. 118 00:06:40,770 --> 00:06:44,670 Eu nunca teria adivinhado que Tobi era você. 119 00:06:45,430 --> 00:06:47,500 Mas estou aliviado... 120 00:06:47,630 --> 00:06:51,130 Se é você quem está puxando as cordas, isso facilita para mim... 121 00:06:51,370 --> 00:06:55,430 Ex-Mizukage-sama... Quero dizer, Madara. 122 00:06:55,670 --> 00:06:58,430 Continuarei contando com você, Kisame. 123 00:06:59,100 --> 00:07:00,970 O mesmo vale para mim. 124 00:07:12,300 --> 00:07:14,300 Itachi está fora... 125 00:07:16,100 --> 00:07:18,370 E agora, seu irmão mais novo se junta. 126 00:07:18,400 --> 00:07:20,730 Que reviravolta interessante. 127 00:07:21,970 --> 00:07:25,000 Nós, Taka, destruiremos a Folha Oculta. 128 00:07:26,830 --> 00:07:30,670 Você diz isso, mas como você pretende fazer isso? 129 00:07:31,470 --> 00:07:33,130 Nós vamos matar os Anciãos. 130 00:07:33,800 --> 00:07:36,900 Os outros não são nossa preocupação imediata. 131 00:07:36,970 --> 00:07:39,930 Se você mirar alto, os que estão abaixo irão protegê-los. 132 00:07:40,100 --> 00:07:42,670 Não será tão fácil. 133 00:07:43,200 --> 00:07:47,500 Você chamado "Taka" não tem força suficiente para isso. 134 00:07:48,570 --> 00:07:49,870 Kisame-senpai... 135 00:07:50,430 --> 00:07:52,830 Você não deveria nos subestimar. 136 00:07:53,370 --> 00:07:56,730 Ainda não resolvemos isso último jogo nosso. 137 00:08:00,570 --> 00:08:02,000 Dessa vez estou falando sério... 138 00:08:02,300 --> 00:08:03,730 Pare com isso, Suigetsu! 139 00:08:14,900 --> 00:08:17,800 Sasuke! Você não os treinou bem. 140 00:08:18,300 --> 00:08:20,330 Ele parou apenas com o braço...! 141 00:08:22,670 --> 00:08:26,600 Suigetsu! Você é estúpido? Este não é o lugar para... 142 00:08:26,670 --> 00:08:29,500 Meu objetivo é sua espada de pele de tubarão! 143 00:08:29,530 --> 00:08:33,100 Eu tenho saído apenas com Sasuke então eu poderia conseguir isso! 144 00:08:35,030 --> 00:08:37,600 Sasuke... O que você vai fazer? 145 00:08:37,770 --> 00:08:38,970 Tudo bem... 146 00:08:39,400 --> 00:08:41,430 Vá em frente se quiser, Suigetsu. 147 00:08:42,070 --> 00:08:45,200 Você provavelmente não pode vencê-lo ainda assim. 148 00:08:46,670 --> 00:08:48,230 Ainda, hein? 149 00:08:48,530 --> 00:08:50,970 Ah... muito obrigado, Sasuke. 150 00:08:51,070 --> 00:08:52,430 Apenas segure firme. 151 00:08:52,570 --> 00:08:56,070 Vou presentear você com uma saborosa barbatana de tubarão em breve. 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,530 A Akatsuki também está com pouca mão de obra. 153 00:09:06,900 --> 00:09:09,200 Eu gostaria de evitar escaramuças desnecessárias. 154 00:09:09,700 --> 00:09:13,270 Humph. Então você não deveria criticar os outros, pessoal. 155 00:09:13,770 --> 00:09:16,070 Compartilhamos interesses comuns. 156 00:09:16,500 --> 00:09:19,870 A partir daqui, Taka trabalhará em conjunto com a Akatsuki. 157 00:09:20,770 --> 00:09:23,730 E o que isso traz para nós? 158 00:09:24,730 --> 00:09:26,000 Nós lhe daremos uma Besta com Cauda. 159 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Besta com Cauda? 160 00:09:28,530 --> 00:09:30,100 Você não sabe sobre eles? 161 00:09:30,430 --> 00:09:33,230 Eu sei! É como o Nove-Caudas, 162 00:09:33,270 --> 00:09:36,270 com chakra se manifestando fisicamente como coroa, eles são mon- 163 00:09:36,670 --> 00:09:37,830 Em outras palavras? 164 00:09:38,630 --> 00:09:40,300 Eles são monstros de chakra. 165 00:09:41,170 --> 00:09:43,670 Originalmente, o Primeiro Hokage coletou vários deles 166 00:09:43,700 --> 00:09:45,470 e os manteve sob seu controle. 167 00:09:47,000 --> 00:09:48,770 Cada vez que uma Grande Guerra Ninja ameaçava, 168 00:09:48,800 --> 00:09:52,470 o Hokage Hashirama os usou para manter o equilíbrio de poder 169 00:09:52,500 --> 00:09:55,670 e os distribuiu para outras terras, começando com as cinco grandes nações, 170 00:09:55,700 --> 00:09:58,030 como prova de alianças ou acordos. 171 00:09:58,600 --> 00:10:00,700 Você poderia ligar para eles as armas de chakra definitivas. 172 00:10:01,430 --> 00:10:03,200 Não é uma preposição ruim. 173 00:10:04,300 --> 00:10:05,600 Isso é muito generoso. 174 00:10:06,070 --> 00:10:10,600 No entanto, se você trair a Akatsuki, você morrerá de acordo. 175 00:10:11,630 --> 00:10:12,500 Humph... 176 00:10:13,100 --> 00:10:15,930 Existem nove Bestas com Cauda neste mundo. 177 00:10:15,970 --> 00:10:21,700 A Akatsuki coletou seis até agora... então restam três. 178 00:10:22,200 --> 00:10:26,030 A Akatsuki e Taka vão se separar para caçar os três restantes. 179 00:10:26,300 --> 00:10:29,000 Esse é o nosso objetivo imediato. 180 00:10:30,300 --> 00:10:32,630 Você ainda não tem o Nove-Caudas, certo? 181 00:10:33,500 --> 00:10:35,330 Taka irá capturar o Oito-Caudas. 182 00:10:35,770 --> 00:10:40,200 A Akatsuki irá caçar o resto. O que inclui Naruto... 183 00:10:48,800 --> 00:10:50,030 Como foi? 184 00:10:50,500 --> 00:10:51,700 Correu bem... 185 00:10:52,370 --> 00:10:54,270 Isso é bom. 186 00:10:54,570 --> 00:10:58,700 Itachi está morto... Então nossa monstruosidade finalmente desapareceu. 187 00:10:59,830 --> 00:11:01,670 E agora, não precisamos mais manter nosso pacto 188 00:11:01,700 --> 00:11:03,330 para ficar longe da Folha Oculta. 189 00:11:03,770 --> 00:11:05,600 Esperamos tanto tempo... 190 00:11:05,730 --> 00:11:07,830 Tudo para que pudéssemos prosseguir de acordo com o plano. 191 00:11:08,430 --> 00:11:09,570 Isso está bem. 192 00:11:10,970 --> 00:11:14,700 Mas Itachi colocou um seguro em Sasuke. 193 00:11:15,170 --> 00:11:16,230 O Amaterasu. 194 00:11:24,170 --> 00:11:29,370 Itachi acreditava que ninguém sabia a verdade sobre ele. 195 00:11:29,770 --> 00:11:31,200 Então por que ir tão longe...? 196 00:11:31,870 --> 00:11:34,400 Deixando de lado as verdadeiras intenções, 197 00:11:34,570 --> 00:11:38,670 ele provavelmente temia que eu tentasse para recrutar Sasuke. 198 00:11:39,000 --> 00:11:41,600 Mas... quem teria pensado 199 00:11:41,630 --> 00:11:45,130 que a Akatsuki perderia então muitos membros para chegar a este ponto. 200 00:11:45,570 --> 00:11:47,900 Tivemos problemas a cada passo... 201 00:11:48,670 --> 00:11:51,570 Mas todos deram uma contribuição valiosa à sua maneira. 202 00:11:52,470 --> 00:11:57,430 Deidara... Sasori... Hidan... Kakuzu... 203 00:11:58,330 --> 00:12:01,430 Sem eles, não poderíamos ter chegado tão longe. 204 00:12:02,200 --> 00:12:06,330 Graças a eles, o cenário é jogando exatamente como planejei. 205 00:12:06,970 --> 00:12:10,430 O mais importante... Eu conquistei Sasuke. 206 00:12:16,630 --> 00:12:19,430 Então? Onde é chamada essa coisa "Oito-Caudas"? 207 00:12:19,600 --> 00:12:21,930 Não nos leve a sério... 208 00:12:22,230 --> 00:12:25,900 Não temos intenção de te contar uma coisa. 209 00:12:27,100 --> 00:12:32,100 Nós, o clã Yotsuki, nunca traia nossos camaradas. 210 00:12:32,130 --> 00:12:32,800 Isso é- 211 00:12:32,830 --> 00:12:36,530 A dúvida existe... num coração medroso. 212 00:12:45,200 --> 00:12:47,370 Suigetsu, chega. 213 00:12:47,470 --> 00:12:49,070 Ele está sob o genjutsu de Sasuke. 214 00:12:49,400 --> 00:12:53,300 Que merda... eu estava apenas começando para a parte divertida. 215 00:12:55,930 --> 00:12:58,230 Diga-me onde está o Oito-Caudas. 216 00:12:59,100 --> 00:13:05,170 Ele está treinando... em Unraikyo, Ravina da Nuvem de Tempestade. 217 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 Alguma característica distintiva? 218 00:13:08,470 --> 00:13:11,630 Ele... empunha oito lâminas... 219 00:13:12,200 --> 00:13:18,200 E tem chifres de touro tatuados em seu... bochecha esquerda. 220 00:13:36,270 --> 00:13:40,570 Nossa... Aqueles olhos dele melhoraram. 221 00:13:41,230 --> 00:13:43,830 Agora ele está ainda mais difícil para lidar. 222 00:13:44,330 --> 00:13:48,870 Ah, uau... Sasuke ficou ainda mais legal. 223 00:13:51,970 --> 00:13:53,200 Este é um lugar legal... 224 00:13:53,670 --> 00:13:55,570 Acho que posso controlar meus impulsos aqui. 225 00:13:56,500 --> 00:13:57,830 É calmante... 226 00:14:39,450 --> 00:14:40,730 "UNRAIKYO" 227 00:14:52,630 --> 00:14:54,670 Você faz meus olhos doerem... 228 00:14:55,700 --> 00:14:57,000 Luz... 229 00:14:58,670 --> 00:15:00,470 Já é meio-dia? 230 00:15:01,500 --> 00:15:04,930 Droga, bastardo! Dane-se, cara! 231 00:15:05,570 --> 00:15:08,130 Treinando desde manhã, estômago tão faminto 232 00:15:08,170 --> 00:15:10,230 Eu sou apenas um cara que adora rap 233 00:15:10,270 --> 00:15:13,170 e acabei de decidir por sukiyaki para o almoço! 234 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Sim! 235 00:15:16,230 --> 00:15:17,030 Hum...?! 236 00:15:23,900 --> 00:15:26,200 Você é o anfitrião do Jinchuriki do Oito-Caudas? 237 00:15:26,530 --> 00:15:29,470 Não, é o Oito-Caudas-sama. OK? 238 00:15:29,830 --> 00:15:33,600 Diga: "Você é Jinchuriki-sama?" OK? 239 00:15:34,030 --> 00:15:35,830 Estou aqui para capturar você. 240 00:15:36,070 --> 00:15:39,970 Não. Você tem que dizer: "Por favor, permita-me capturá-lo, senhor." 241 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 OK? Certo? 242 00:15:42,300 --> 00:15:43,770 Suigetsu, você vira à direita. 243 00:15:45,530 --> 00:15:46,930 Jugo, você vira à esquerda. 244 00:15:48,830 --> 00:15:50,770 Karin, fique atrás de mim. 245 00:15:55,930 --> 00:15:58,530 Hum... vamos ver. 246 00:16:00,530 --> 00:16:02,630 Bem no meio da nossa conversa... 247 00:16:02,670 --> 00:16:03,970 Aqui estão alguns conselhos sérios! 248 00:16:04,000 --> 00:16:04,970 Vocês são tolos! 249 00:16:05,200 --> 00:16:06,270 Tolos. 250 00:16:09,430 --> 00:16:11,630 Não podemos matar o Jinchuriki. 251 00:16:11,670 --> 00:16:14,730 Não é isso que a Akatsuki nos contou, Suigetsu? 252 00:16:15,130 --> 00:16:16,230 Está tudo bem. 253 00:16:16,300 --> 00:16:18,470 Posso sentir seu chakra. 254 00:16:20,400 --> 00:16:22,670 Nossa, fale sobre uma diversão vistosa. 255 00:16:29,030 --> 00:16:30,270 Por que você...! 256 00:16:32,330 --> 00:16:35,630 O único que consegue para me cavar sou eu... 257 00:16:35,870 --> 00:16:39,530 Então sumam, seus idiotas, ou eu vou explodir vocês! 258 00:16:39,600 --> 00:16:41,330 Seus tolos... Sim! 259 00:16:46,530 --> 00:16:48,230 Suigetsu, volte. 260 00:16:51,300 --> 00:16:53,770 Estou espiando... E te vejo vivo... 261 00:16:53,800 --> 00:16:55,970 Mas vocês são tão estúpidos! 262 00:16:56,970 --> 00:16:58,270 Pare de brincar! 263 00:16:58,370 --> 00:17:00,430 Minha sede de sangue é minha coragem... 264 00:17:00,470 --> 00:17:02,230 Deixando-me tão otimista. 265 00:17:02,370 --> 00:17:04,830 Minhas lâminas estão girando, mas minha loja está fechando. 266 00:17:06,200 --> 00:17:08,600 Fazendo uma venda arrebatadora pelo meu desempenho! 267 00:17:08,770 --> 00:17:09,700 Sim... 268 00:17:32,230 --> 00:17:34,570 Eu tenho energia sobrando e meu apelo está brilhando, 269 00:17:34,600 --> 00:17:35,730 Oito-Caudas a ponte. 270 00:17:35,770 --> 00:17:38,770 Abelha Assassina, sou eu! Ah! Yay! 271 00:17:39,670 --> 00:17:42,170 Comece a lutar e você vai ficar envergonhado. 272 00:17:42,200 --> 00:17:44,300 Porque você será despedaçado... 273 00:17:47,000 --> 00:17:47,970 Mordi minha língua... 274 00:17:48,570 --> 00:17:50,500 O que há com esse cara? 275 00:17:50,700 --> 00:17:53,900 Ele é totalmente maluco, mas aquele Jugo... 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,930 Ele continua se esquivando a lâmina do meu Carrasco... 277 00:17:58,570 --> 00:17:59,970 O que é esse cara?! 278 00:18:00,300 --> 00:18:03,000 Você me fez morder a língua... Tolos! 279 00:18:12,030 --> 00:18:12,830 Você está bem?! 280 00:18:13,230 --> 00:18:14,130 Sim... 281 00:18:17,930 --> 00:18:19,070 Eu irei. 282 00:18:43,070 --> 00:18:46,570 Quem diabos são vocês? Tolos... Seus tolos! 283 00:18:46,800 --> 00:18:49,500 Esse cara está me dando nos nervos! 284 00:18:49,630 --> 00:18:53,800 Quem é você? Por que você me capturaria? Huh? 285 00:18:54,500 --> 00:18:56,630 Não lhe devemos uma explicação. 286 00:18:57,000 --> 00:19:02,930 Um cara que fala em versos estranhos... é uma dor de lidar. 287 00:19:03,130 --> 00:19:06,100 É para obter poder o mais rápido possível. 288 00:19:06,770 --> 00:19:08,130 Se você não gosta, vá embora. 289 00:19:08,430 --> 00:19:09,330 Tsc... 290 00:19:10,170 --> 00:19:12,100 Essa é sua prerrogativa... 291 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 Também quero confirmar se 292 00:19:14,830 --> 00:19:18,470 a promessa verbal da Akatsuki é verdadeiro ou falso e acabe com isso. 293 00:19:22,470 --> 00:19:27,000 De qualquer forma, somos nós que vamos usar a Akatsuki. 294 00:19:27,570 --> 00:19:30,000 Tenha isso em mente. 295 00:19:30,430 --> 00:19:31,700 A Akatsuki? 296 00:19:33,200 --> 00:19:34,100 Isso é inquestionável. 297 00:19:34,530 --> 00:19:37,430 V-Você é tão legal, Sasuke! 298 00:19:37,830 --> 00:19:41,300 Eu sabia que ele não se permitiria ser usado como peão. 299 00:19:42,170 --> 00:19:47,400 Pois bem, vamos ao que interessa e silencie esse rapper irritante. 300 00:19:48,470 --> 00:19:49,870 Eu pretendo. 301 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 aqui estão as respostas do caminho 302 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 aqui estão as respostas do caminho 303 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 Koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no 304 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 Koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no 305 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 Koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no 306 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 você escolheu até agora, olhe e siga sozinho 307 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 você escolheu até agora, olhe e siga sozinho 308 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 309 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 310 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 311 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 é muito natural, como um arco-íris 312 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 é muito natural, como um arco-íris 313 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na no amaeagari no 314 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na no amaeagari no 315 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na no amaeagari no 316 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asfalto depois de uma chuva 317 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asfalto depois de uma chuva 318 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru você ni 319 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru você ni 320 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru você ni 321 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 um vento solitário soprou e 322 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 um vento solitário soprou e 323 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitário kaze ga fuite 324 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitário kaze ga fuite 325 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitário kaze ga fuite 326 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 um sentimento me ocorreu 327 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 um sentimento me ocorreu 328 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 sentindo ki ga tsuita yo 329 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 sentindo ki ga tsuita yo 330 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 sentindo ki ga tsuita yo 331 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 há alguma resposta em qualquer lugar 332 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 há alguma resposta em qualquer lugar 333 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 334 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 335 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 336 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 me ligue, já entendi 337 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 me ligue, já entendi 338 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 me chame de wakattu wa 339 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 me chame de wakattu wa 340 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 me chame de wakattu wa 341 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 com você, sempre estaremos 342 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 com você, sempre estaremos 343 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 com você ai wa itu mo 344 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 com você ai wa itu mo 345 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 com você ai wa itu mo 346 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 amem um ao outro 347 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 amem um ao outro 348 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 349 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 350 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 351 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 para você 352 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 para você 353 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 para você 354 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 Tenho certeza que um dia você vai 355 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 Tenho certeza que um dia você vai 356 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu no hi ka 357 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu no hi ka 358 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu no hi ka 359 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 poder voar no céu 360 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 poder voar no céu 361 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 362 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 363 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 364 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 não importa quantas vezes tropeçamos por você 365 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 não importa quantas vezes tropeçamos por você 366 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 nando tsumaizuta cagando mo para você 367 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 nando tsumaizuta cagando mo para você 368 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 nando tsumaizuta cagando mo para você 369 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 só há uma coisa importante 370 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 só há uma coisa importante 371 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 372 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 373 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 374 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 que é sonhar 375 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 que é sonhar 376 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 377 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 378 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 379 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 então pelo menos mantenha seu coração aberto 380 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 então pelo menos mantenha seu coração aberto 381 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 382 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 383 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 384 00:21:37,400 --> 00:22:07,430 Próximo episódio 385 00:21:39,000 --> 00:21:42,100 Suas ilusões eu destruo, então todos vocês eu aniquilarei! 386 00:21:42,130 --> 00:21:43,930 Minha verdadeira forma de Jinchuriki... 387 00:21:43,970 --> 00:21:49,100 É um monstro, então assista agora, Transformação de host, sim. 388 00:21:49,230 --> 00:21:51,200 Oito-Caudas vai fazer xixi nas calças, suas formiguinhas! 389 00:21:51,230 --> 00:21:53,670 Para lançar meus inimigos, meus gloriosos chifres longos! 390 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 Uau!!! 391 00:21:55,070 --> 00:21:58,400 Esse chacra... Isso é possível? 392 00:21:58,930 --> 00:22:02,230 Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Oito-Caudas vs Sasuke" 393 00:22:00,750 --> 00:22:07,430 O Oito-Caudas vs Sasuke 394 00:22:02,870 --> 00:22:06,270 Essa é a sua... verdadeira forma?! 395 00:22:08,660 --> 00:22:09,630 Hinata... 396 00:22:09,830 --> 00:22:11,130 Hein? S-Sim?! 397 00:22:11,190 --> 00:22:13,890 Aquele episódio em que você disse, "N-Naruto-kun"... 398 00:22:13,930 --> 00:22:16,260 Ouvi dizer que foi um grande sucesso. 399 00:22:16,290 --> 00:22:17,960 Principalmente entre os caras. 400 00:22:18,030 --> 00:22:20,490 Huh?! R-Sério? 401 00:22:21,190 --> 00:22:23,760 Você sabe, é legal como você pode aumentar a popularidade 402 00:22:23,790 --> 00:22:25,660 apenas dizendo nomes, Hinata! 403 00:22:25,860 --> 00:22:27,230 Certo?! Sakura-chan... 404 00:22:27,560 --> 00:22:29,890 Por que olhar para mim quando você diz isso? 405 00:22:29,930 --> 00:22:31,130 Huh? Bem... 406 00:22:31,330 --> 00:22:34,630 Por que essa diferença o tratamento dispensado às heroínas? 407 00:22:35,030 --> 00:22:37,490 Se eu começar a trabalhar, até eu posso... 408 00:22:37,760 --> 00:22:40,190 - Você está envergonhado. -N-Naruto-kun... 409 00:22:40,330 --> 00:22:42,390 - Quando você está feliz... -Naruto-kun. 410 00:22:42,530 --> 00:22:44,930 - Erótico. - Naruto-kun... 411 00:22:45,090 --> 00:22:47,060 - Chorando. -N-Naruto. 412 00:22:47,230 --> 00:22:48,830 - Em pânico. -Naruto-kun. 413 00:22:48,960 --> 00:22:51,490 - Gritando! -N-Naruto-kun! 414 00:22:53,060 --> 00:22:54,460 Como foi isso? 415 00:22:54,660 --> 00:22:57,590 Isso é bom... É o que eu gostaria de dizer. 416 00:22:57,630 --> 00:22:59,790 Mas Sakura não vai dizer falas assim. 417 00:22:59,830 --> 00:23:01,230 Portanto, não precisaremos deles. 418 00:23:01,330 --> 00:23:04,390 Huh?! Pare de brincar. Shanaro! 419 00:23:04,560 --> 00:23:07,370 "ESTÚDIO"